,תהיתי מתי תבוא אליי שוב .השוטר וייט
.שמי באד
.באד
אריזונה ביזבי
?למה אני
.אני לא יודעת
...בחירות אלה
נוגעות לעתיד אכיפת החוק... .בלוס אנג'לס
חבר המועצה רוג'רס .מייצג עתיד זה
...אז הבה נתאמץ
.ונדאג שייבחר אדם מוסרי... .אליס לו, בבקשה
,תודה, ברט צ'ייס .כוכב תג הכבוד
אני נרגש מאוד .להיות כאן
.ג'ק הגדול
.טוב שחזרת
?מה המצב, סיד- .עומד וניצב-
?אתה קרוב לתובע המחוזי
.כן, כן
הוא ניסה .לסלק אותי מהמשטרה
?מה דעתך על נקמה
פלוס התרומה הרגילה .לקרן הפנסיה של ג'ק וינסנס
?"ידעת שהתובע המחוזי "עליז- ?באמת-
?זוכר את מאט? חג המולד ?"בכורה: מעצר חשיש"
.הוא בדיוק השתחרר - ?מה מעשיו כאן-
,ריינולדס דו-מיני .וגם מרושש
.הוא ידפוק את התובע .$100 עבור
פי 2 מה -$50 שקיבלת .על הרס הקריירה שלו
.בוא הנה- -אל תביא אותו-
.זה התובע לו, שם
?אתה צריך משקה
.כן
.תדאג לו
.מאט, זה ג'ק .אין בינינו סודות
?מה שלומך- ?אני בסדר. ואתה-
.אני בסדר
?נפגשנו פעם
.כן
?זה היה במסיבה
.משהו כזה
?פלור-דה-לי, נכון
.כון
.פלור-דה-לי
."כל שחשקה נפשך"
,סמים ...זונות דומות לכוכבות קולנוע
.יש הכול אצל פירס פצ'ט
.זה נכון
.פירס הוא לא בחור רגיל
...אני מחבב אותו
...אבל...
.הוא מפחיד אותי ...
?באמת
?למה
לא חשבתי שזה כל מה שאשיג .כשהגעתי לאל.איי
...כן, ובכן
.כמו כולנו...
.האומץ שלך, ילד. שתה
.אני חושב שלא כדאי שאעשה זאת
.זה לא כאילו שאתה לא יודע איך
.ג'ק קשור לתג הכבוד .אם תעשה את זה, תקבל תפקיד
.אני מריח קריירה חדשה ?ואתה, ג'ק
.הוא פנוי
.לך תציג את עצמך. קדימה
.ספר לו על פתיח התכנית
.אני די בטוח שאשיג לך תפקיד
.אבל מאוחר יותר .עכשיו, תעמיד פנים שזה תפקיד בסרט
.כמו עסקי שעשועים
.משחק, זהו
.בסדר
?איש לא יידע על כך
.לא
.זה יהיה הסוד שלנו
.עסקי שעשועים- .בדיוק. לך-
.עסקי שעשועים
...אם ריינולדס יצליח
,הם יהיו במלון הוליווד .203 חדר
תפגוש אותי שם בחצות .לצילומים
אולי הפעם נכניס לצילום ."את השלט "הוליווד
?מכיר את פירס פצ'ט
.אני יודע עליו כמוך
,הוא עשיר. השקיע בכבישים ?ויהיה עשיר יותר. למה
.אני שומע שמועות
,פורנו, סמים .זונות שדומות לכוכבות קולנוע
.פצ'ט מעורפל .הוא לא הומו, לא קומוניסט
הוא לא יכול לעזור לי .בחיפוש אחר שערוריות
כאילו שתג הכבוד ...יעזו להתקרב אליו
סודי ...אחרי שהופיע בשער .פעמיים בשנה
.להתראות
בחצות. אני מבטיח .פעילות בלתי חוקית לרוב
מפגש העליזים - קוקטיילים
?עוד אחד, ג'ק
מלון הוליווד סנטר
?בחור
-בחייך, אינך צריך לעשות את זה
...תודה על מה שעשית למעני
שהרגת את החיות האלה... .שאנסו אותי
תוכל להודות ?לשוטר וייט בשמי
.בהחלט
אני רק זוכרת .שראיתי אותו נכנס בדלת
.תודה לאל
את זוכרת באיזו שעה ?הכושים עזבו אותך
בעדותך, אמרת .שהם עזבו בחצות
.אולי
?"אולי"
.אני לא יודעת באיזו שעה הם עזבו .רציתי שימותו
האם היה אכפת למישהו ...שאנסו מקסיקנית
לולא הרגו את הלבנים... ?בנייט אול
.עשיתי את הדרוש למיצוי הצדק
.אקסלי, כאן
.חייכי, אינז
?הוא הגיבור שלך
מה דעתכם? "גיבור נייט אול ."מלווה את קרבן האונס
.הם מקבלים רק את ורוניקה לייק
.אני מקבל את לין מרגרט ברקן
?"ביזבי"
.גדלתי שם
,אחזור לשם בעוד כמה שנים .ואפתח חנות לבגדי נשים
הבנות בביזבי .זקוקות למעט זוהר
?איך זה קרה
הייתי בן 12. אבי רדף אחרי .אמי עם בקבוק. עמדתי בדרכו
.אז הצלת אותה
.לא לזמן רב
.מצטערת. זה לא ענייני- .הוא קשר אותי -
ראיתי איך הוא מכה ...את אמי למוות במוט ברזל
...הוא השאיר אותי שם
שלושה ימים עד ששוטר משתמט .מצא אותנו
.מעולם לא מצאו את אבי
?זו הסיבה שהיית שוטר
?לנקום
.אולי
?אתה אוהב את זה
.פעם אהבתי
.עכשיו הכול מאבקי כוח
אילו יכולתי לעבוד ...במחלק רצח כחוקר אמיתי
.אקסלי ירה באנשים הלא נכונים
.מי שהרג את סטנסלנד מסתובב חופשי .אני יודע, אני מרגיש את זה
משהו לא מסתדר .בנייט אול
.אני רק לא יכול להוכיח זאת
.אני לא די חכם
אני רק הבחור שמביאים .כדי להפחיד מישהו
.אתה טועה
.מצאת את פצ'ט .מצאת אותי
.אתה די חכם
.באד וייט ?מה מביא אותך למרתף
.כמה שאלות על נייט אול
,אולי לא קראת בעיתון .התיק הזה סגור
?משהו מטריד אותך
זה שעוד לא לקחו מכאן .את כל החרא הזה
הרובים של החשודים מתאימים .לחריצים שנמצאו על התרמילים
?מה עוד אתה רוצה
.יש כאן דם על הקיר
.חשבתי שירו בכולם בשירותים
.זה הדם של סטנסלנד
מכה בראש. כנראה גררו אותו .חסר הכרה לשירותים
?עוד מישהו הוכה
.לא, אבל הוא היה שוטר .ודאי ניסה לעשות משהו
.גבינה מוקרמת, קפה שחור .מישהו ישב אתו
?שתיים מהקרבנות היו נשים
,כן, פטי דה-לו קנה, המלצרית .וסוזן לפרטס
.סוזן לפרטס
?מה איתה
!אין בעד מה
?גב' לפרטס
.אני השוטר וייט
.ספרי לי על החבר .זה שהזכרת בזיהוי
סוזי, אמרתי לך .שהוא לא נראה לי
.הוא היה מבוגר מדי בשבילך .ונתת לו להתחצף אליי
,הם באו לכאן יום אחד .בהעדרי
...גברת ג'נסן השכנה אמרה
שראתה את החבר של סוזי... ...וגבר נוסף
.והיא שמעה רעש
?מה היה שמו
.לא הוצגנו כיאה
.היה לו כינוי, מונס, לונס
?סטנס? אולי סטנס
.אולי
.איני יודעת- .הביטי בתמונה-
.זה הוא
.אמרת שהשכנה שמעה רעש
?בחוץ
?בפנים
.בחוץ
והגב' ג'נסן אמרה .שזה נמשך מתחת לבית
.עליך לעזוב עכשיו, שוטר
?מה יש מכאן- .רק חדר מלא בדברים ישנים-
.אל תזיז את זה
.אל תשים לב לריח .נדמה לי שחולדה מתה מאחורי הקיר
.סוזי שלי ילדה טובה
היא מעולם לא הסתבכה .בצרות
?"לילנד מיקס" .לא מכיר
.קוראים לי באז
?זו חולדה
.כן, חולדה ענקית
.בבקשה
.באדיבות המשטרה
קיבת השבוע .מרצח במלון דרכים
,שחקן מובטל אכל נקניקיה, צ'יפס .אלכוהול וזרע
זה נורא בתור ?ארוחה אחרונה, לא
משהו מטריד אותך ?בתיק נייט אול
.זה שאתם לא עוזבים אותו
?למה כוונתך- .באד וייט חקר אותי על זה הבוקר-
?באד וייט
.הוא לא טיפש כפי שחשבתי
?הוא אמר לאן הוא הולך
!תנו לבתי לנוח בשלום
.רציתי רק לשאול כמה שאלות
השוטר וייט כבר בדק .מתחת לבית
?מתחת לבית
?איפה- .מאחור-
.הוא רק מצא מכרסמים
.אני צריך זיהוי מהיר ככל האפשר .תמסור אותו רק לי
"בכורה: מעצר חשיש"
.עליך לעזור לי
.אני עסוק .תבקש מהחבר'ה במחלק הרצח
.לא יכול .אני צריך מישהו חיצוני
.אני רוצה שתעקוב אחרי באד וייט
.תעשה לי טובה, עזוב אותי
זוכר את הכושים ?מרציחות נייט אול
?מה
.זו שאלה פשוטה
למה אתה רוצה ...לחקור עוד
...ברצח נייט אול...
?המפקח ...
.רולו טומסי
?יש עוד, או שעליי לנחש
.רולו היה כייס
.אבי נתקל בו אחרי העבודה
,הוא ירה באבי 6 פעמים .ויצא מזה נקי
.איש לא ידע מי הוא
המצאתי את השם .כדי שיהיה מוחשי
?מה הטענה
.אני שוטר בגלל רולו טומסי
רציתי לתפוס את אלו .שמבקשים לחמוק מעונש
.רציתי צדק
,מתישהו, לאורך הדרך .שכחתי את זה
?למה אתה שוטר
.אני לא זוכר
?מה אתה רוצה
.אני רוצה לפתור את זה
.נייט אול פתור
.לא
.ברצוני להגיע לאמת
גם אם תצטרך ?לשלם את המחיר
.בסדר, אעזור לך
יש תיק שהבחורים שלך .לא מתייחסים אליו
.הם חושבים שזה עוד רצח של הומו .לדעתי לא
,תעזור לי עם שלי .אעזור לך עם שלך
?הסכמנו
.הסכמנו
כוח עצום בעיר עצומה
.ג'וני סטומפנטו
.השוטר ונדל וייט ?מה המצב, פייסנו
.אני לא הפייסנו שלך
.אני כבר לא מלשין
?מכיר בחור בשם באז מיקס
.עובד עבור פירס פצ'ט
?אני צריך
.אתה שומר ראש .מיקס הוא שומר ראש
.תגיד לי אתה
.כן, אני זוכר עכשיו
.מיקס הוא שוטר לשעבר .גם אתה תהיה כזה
.זה כל מה שתקבל
.שמור את הכסף שלך
מה אקבל אם אחזיר לך ?את הביצים שלך, הומו איטלקי
...יש שמועה בשטח
שלמיקס היה מידע... .על משלוח של הרואין
?ומה
!וכלום
.הוא נעלם
.שטויות
איך השיג מיקס ?משלוח גדול של הרואין
.אתה צודק
.זה כנראה כלום
,גם אם היה לו .לא היה יכול לשווק
.לא בלי למשוך תשומת לב
אולי בגלל זה הוא מסריח ...מתחת לבית באליז'יאן פארק
.פייסנו...
אולי וייט .לא כל כך טיפש
,ריטה הייוורת' בחדר מתים .וכעת ורוניקה לייק עם וייט
.אני חושב שהתיקים שלנו קשורים .זה שוב פלור-דה-לי
?פלור-דה-לי
."כל שחשקה נפשך"
.פורנו
זונות ברמה .שדומות לכוכבות קולנוע
,מה עוד? ריינולדס, הצעיר שהרג .היה מעורב
.גם פירס פצ'ט
?המיליונר
.לדעתי, כדאי לשוחח אתו
.קודם תפוס את סטומפנטו
?רוצה חתימה .תכתוב לאם.ג'י.אם
מתי התחילו פושעים וזונות ?לחלק חתימות
?מה
.משטרה. שב
?מי לעזאזל אתה חושב שאתה
.תעשי סיבוב, מותק
.אתה עושה טעות חמורה- .תסתלק מהשולחן שלנו-
.שתקי
זונה דומה ללנה טרנר .היא עדיין זונה
.היא רק דומה ללנה טרנר- .היא לנה טרנר-
.היא לנה טרנר
?איך יכולתי לדעת
נדמה לי שהנייט אול .הוא תחום ההתמחות שלך, מר אקסלי
ראיתי אותך בטלויזיה .מקבל מדליה
...ואתה
,השוטר המפורסם השני מהוליווד ?נכון
הכפילה של ורוניקה לייק .היא אחת הזונות שלך
.מונח המוני- ?למה היא פגשת עם באד וייט-
למה גברים ונשים ?פגשים בדרך כלל
:בוא ננסה את זה .פלור-דה-לי
."כל שחשקה נפשך"
...שחקן בשם
.מאט ריינולדס...
?לא
.אנחנו רוצים תשובות
.כולנו רוצים משהו
.הבחור קר רוח למדי
,המפקח אקסלי .ענה, בבקשה. עבור
.אקסלי
.חוקר מקרי המוות מחפש אותך .יש לו זיהוי
תגידי לו שהסמל וינסנס .יכנס לדבר אתו
.אביא אותך למכונית- ?לאן אתה הולך-
.ללין ברקן
כדי לגלות למה פצ'ט ביקש ממה .להיפגש עם וייט. להתראות בבאר
,נהדר. אתה מקבל את הבחורה .ואני את הגופה
,שלא לציטוט... סודי
.בדיוק הייתי בדרך אליך ?יש זיהוי
.מזל שיש רישומי שיניים .הוא שוטר לשעבר. לילנד מיקס
?באז מיקס
?הכרתם - .שמעתי עליו-
.הוא היה בשטח כשהתחלתי לעבוד .שם רע. תודה
."רק העובדות"
?עוד משהו
המעצרים שביצע מיקס .בשנים 39-41 כשהיה במח' מוסר
...העלמה ברקן
.אני המפקח אקסלי...
.אני יודעת
.באד סיפר לי עליך
?באמת
?מה היה לוייט לומר
.הוא אמר שאתה חכם
,הוא גם אמר שאתה פחדן .ושתדפוק את עצמך כדי להתקדם
.בואי תמקד בחוכמה שלי
?פירס פצ'ט עשה אותך, נכון .לימד אותך להתלבש, ללכת ולחשוב
.התוצאות מרשימות
.אני צריך תשובות
,אם לא אקבל אותן .אפליל אותך ואת פצ'ט
פירס פצ'ט .יכול לדאוג לעצמו
.ואני לא מפחדת ממך
...אתה שוכח דבר אחד, המפקח
.פירס גם לימד אותי על זיונים...
.והוא אומר לך עם מי לשכב
?למה את שוכבת עם באד וייט
מה גורם לך לחשוב ?שזה לא מרצוני
יקל עליך ?אם היה בזה רווח, נכון
אתה מפחד מבאד .כי אינך יודע מה משפיע עליו
הוא לא פועל .על פי הכללים הפוליטיים שלך
.בגלל זה הוא מסוכן
.אני מסתדר איתו
?באמת
.אני נפגשת עם באד מרצוני
כי הוא לא יכול להסתיר .את הטוב שבו
כי הוא גורם לי ...להרגיש כמו לין ברקן
ולא איזה כפילה של שחקנית... .שמזדיינת בשביל כסף
אני נפגשת עם באד כי הוא לא יודע .להסתיר את האני שלו
אני נפגשת אתו בגלל כל הדברים .שבהם הוא שונה ממך
.אל תמעיטי בערכי
כפי שאתה ממעיט בערכו ?של באד וייט
.לדפוק אותי זה לא כמו לדפוק את באד
.תפסיקי לדבר על באד וייט
.קדימה
.לעזאזל
.ג'ק וינסנס
.כמעט חצות
.אני צריך 2 דקות
.זה חשוב
מזל שאישתי ובנותיי .נמצאות בסנטה ברברה
?אתה זוכר את באז מיקס
.חרפה למשטרה
דו"חות שליליים ?מכל מפקד שלו. למה
לפני 12 שנים, הוא עבד .עם דיק סטנסלנד
הם חקרו את פירס פצ'ט .בנוגע לסחיטה
פצ'ט שכר את סיד הדג'נס לצלם .אנשי עסקים ידועים עם זונות
בכל מקרה, האישום בוטל .מחוסר ראיות
.היית הקצין האחראי על התיק ?זוכר משהו עליו
?מה העניין
זה קשור לרצח שאני עובד עליו .יחד עם אקסלי
.אתה חוקר סמים, ג'ק, לא רצח
?ממתי אתה עובד עם אקסלי
.זו חקירה פרטית
.פישלתי במשהו .אני מנסה לתקן את זה
.אל תנסה לעשות את הדבר הנכון .אתה לא מיומן בזה
.באז מיקס ודיק סטנסלנד
?אז מה אקסלי מבין מזה
.עוד לא אמרתי לו .רק עכשיו גיליתי
?יש לך נאום פרידה
...רולו
.טומסי...
סמל וינסנס נהרג .מקליע בקוטר 0.32 בלב
.1:00 שעת פטירה, בסביבות
,למרות שהוא נמצא בפארק אקו .יש ראיות המצביעות שגופתו הועברה
אני רוצה זוגות .שיסרקו את כל השכונה
...הצדק חייב להיעשות במהירות
.וללא רחמים...
.זה הכול
?אוכל להחליף אתך מילה
אנחנו מנסים למצוא .שותף של וינסנס
.הבדיקה ברשומות הובילה למבוי סתום
?מה השם
?רולו טומסי
?וינסנס הזכיר אותו
.לא, לא שמעתי
...זה כנראה כלום. אבל
.פקח את עיניך, נערי...
...אני יודע שזה לא סביר, אבל נניח
,שלמישהו יש הרבה הרואין... ?למי יפנה להפצה
.וייט, למשרד שלי
.פקד. תן לי שם
.מיקי כהן
?פקד
אני זקוק לנוכחותך .במוטל ויקטורי
?מתי
.עכשיו
.סגור את הדלת
.אני תמה לגביך בימים אלה
.אתה לא האדם האכזר שהכרתי
היו לי תכניות גדולות .לעתיד שלך
?אילו תכניות
,יש לך פעילויות מחוץ לשעות העבודה .ולי יש את שלי
.יום אחד ניפגש להבהרה
...עם זאת
...כרגע...
לחץ על אדם שאולי יודע... .מי הרג את וינסנס
...אז השאלה היא
?אוכל לסמוך עליך...
?כן או לא- .כן, אדוני-
אני רוצה כל מה ששוחחת אמש .עם וינסנס
.תתחיל בזיהוי הגופה
.שוטר לשעבר
.לילנד "באז" מיקס
?שוטר לשעבר
?ג'ק הכיר אותו
.רק בשם
.ונדל, זה סיד הדג'נס
.אני אשתף פעולה .לא צריך לקשור אותי
.זה לבטיחותך
מה תוכל לספר לנו ?על סמל וינסנס
?הוליווד ג'ק? ג'ק הגדול
אני יודע שהוא בדרכו .אל העולם הבא
,לא היה לי קשר לרצח שלו .אם זו כוונתך
.אבל הייתם שותפים לעסקים- ?מה זה קשור-
.בסדר, אז עבדנו ביחד
.זו הייתה החלפת מידע
.השגתי לו מעצרים, הוא השיג לי כתבות .היינו חברים
.עזוב את זה כרגע
?מה לגבי פירס פצ'ט
אתה חושב שהוא קשור ?לרצח של וינסנס
אני רוצה שיתוף פעולה מלא .בכל נושא
.בסדר, בסדר. אין בעיה
כולם יודעים .שפצ'ט שווה הרבה כסף
.אבל יש לו גם תחביבים
.הוא מממן סרטים מתחת לשולחן
.ושמע את זה
.יש שמועה שהוא מסניף הרואין
בסך הכול, יש לו הרבה כוח .מאחורי הקלעים
?יש עוד- ?מה עוד-
,הדדיות, מר הדג'נס .היא המפתח לכל קשר
.יש לו נערות ליווי
,בנות איכותיות .דומות לכוכבות קולנוע
?מה עוד
.סחיטה
...במכונית שלי, בתא המטען
פצ'ט אמר לי לצלם שוטר .דופק זונה יפיפייה בשם לין
.היא דומה לורוניקה לייק
!עזוב אותו
!אמרתי שתעזוב אותו
!תרחיק אותו ממני
!תתרחק
לא הייתי רוצה להיות .במקומו של אקסלי עכשיו
דאדלי, חשבתי שתיתן לו !להרוג אותי
תלמד לעצור את המכות .שלך קצת יותר טוב
.שחררו אותי עכשיו
...חבר'ה
.היה לנו הסכם ...
.אתה, אני, פצ'ט. אנחנו צוות
.סודי
?משהו- .כלום-
מיקס לא עצר איש בזמן שעבד ?במחלק המוסר
.מישהו הוציא את התיקים
?מה לגבי דו"חות יומיים
.הם קבורים במרתף- .מצאי אותם-
?דיברת עם אקסלי
.בוא, אל תעמוד בגשם
?מה קרה עם אקסלי
.תיכנס
?תגידי לי מה קרה עם אקסלי
.דיברנו
.ספרי לי עליו
.אחר כך
!עכשיו
.שכבת אתו
.חשבתי שאני עוזרת לך
בכבוד רב, מיקס וסטנסלנד
'סמל דאדלי סמית ...להלן דו"ח
.טוב שאתה כאן ...רציתי שתראה
.חכה
.דאדלי הרג את ג'ק
.הוא רוצה שאתה תהרוג אותי
?הוא הראה לך את התמונה, נכון
?נכון
!תחשוב! לעזאזל, תחשוב
!צא מכאן
.בדקתי את הדו"חות היומיים
דאדלי, באז מיקס וסטנסלנד .היו חברים
.ידעתי שסטנסלנד שיקר לי
אמה של לפרטס זיהתה אותו .כחבר של בתה
סטנסלנד טען שאינו מכיר את מיקס ...או אותה, בלילה שפגשתי
.את לין...
...סטנסלנד ומיקס
?מה הם זממו...
לא יודע. נדמה לי שסטנס .נהרג את מיקס בגלל הרואין
?איזה הרואין
סטומפנטו סיפר לי שמיקס .ביקש למכור הרואין
.מיקס נמצא מת
.סטנסלנד מת בנייט אול
.אלה לא היו הכושים
.קרבן האונס שיקרה
הראשונים שהגיעו למרקורי .היו ברונינג וקרלייל
.הבחורים של דאדלי
.הם שתלו את הרובים
הם היו הורגים את הכושים .לולא הגענו לשם
,דאדלי הפליל אותם .כושים עם עבר פלילי
...הוא ידע שאיש לא ישאל שאלות
.אילו נהרגו כשהתנגדו למעצר...
איכשהו כל זה קשור .לקטע של ג'ק
...סיד הדג'נס
תמונות כדי לסחוט... ...את התובע
.צעיר נרצח
נצטרך לעבוד יחד .כדי לפענח זאת
?למה אתה עושה את זה
.תיק נייט אול קידם אותך
?אתה רוצה להרוס הכול
.בגדול
?רוצה לעזור לי
.בוא ניגש לאליס לו
גלה מה יודע .התובע המחוזי
.אתם לא יכולים להיכנס
?לקרוא למשטרה, מר לו- .'בקשי את הפקד סמית-
תגידי לו שאנו דנים .במותו של שחקן מובטל במוטל
.הם מהמשטרה
?מה אתם רוצים
אני רוצה אנשים כדי לעקוב .אחרי סמית' ופצ'ט 24 שעות ביממה
אני רוצה אישור משופט .לצותת לטלפונים שלהם
גם לבדוק .את חשבונות הבנק שלהם
?על סמך מה
.קרא לזה תחושת בטן
.בהחלט לא
דאדלי סמית' הוא קצין .בעל עיטורים
לא אפגע בשמו -ושמו של פצ'ט אלא
?אלא אם מה
?אלא אם יפגעו בך קודם
מה יש להם? תמונות שלך ושל מאט ?עם המכנסיים למטה
?יש לך הוכחה
.להוכחה שיסעו את הגרון
.עד כה, אתה לא מכחיש
.לא אכבד את המעמד בתשובות
...כעת, אם תסלחו לי
עליי להתכונן למסיבת עיתונאים... .לזכר ג'ק וינסנס
נדמה לי שסיימנו, אלא אם באתם .לנגב לי את התחת
.אל תשחק איתי בשוטר-טוב-שוטר-רע .אני המצאתי זאת
.אז מה אם איזה שחקן הומו מת
.בנים, בנות .רבים מגיעים לאל.איי. כל יום
!סלק אותו ממני
.אני לא יודע איך
,אתה חושב את עצמך לחכם באדם
אם תמות, 10 עורכי דין .יתפסו את מקומך
.רק שהם לא יגיעו באוטובוס
!בסדר
...דאדלי ופצ'ט, הם
!אלי
לא שיתפתי פעולה !אז הם סידרו אותי
!נכנעתי ...אבל הצעיר שמע הכול
.אז הרגו אותו...
?למה
?מה זוממים דאדלי ופצ'ט- .משתלטים על העסק של מיקי-
לא יכולתי לתבוע אותם !בגלל התמונות
!אלוהים
!תרים אותי
כך תכננת ?את השוטר-טוב-שוטר-רע
?פצ'ט
נראה ששומר הראש שלו .היה בדילמה
.מכתב התאבדות
כתוב שהוא הרג את ג'ק .כי ג'ק עלה על עסקי הפורנו שלו
.זה לא היה הרעיון שלו
.שתיים מאצבעותיו שבורות
.החזיקו אותו
.או סיממו אותו
.דאדלי מחסל עניינים
.פצ'ט מת
.הוא שלח אותך להרוג אותי
.לין
.שריף מערב הוליווד
.הם קרובים מאתנו- .אביא את המכונית-
.לבטחונה, הבאנו אותה לתחנה
.'תחזיק אותה בשם ג'. סמית .איש לא רואה אותה בלי אישורי
.מישהו היכה אותה
.היא לא אמרה מי
.להתראות, אקסלי
.עלינו לדבר עם לין
.תעשה את זה אתה
?מה אתה תעשה
.אגש לדבר עם סיד הדג'נס
להחמיא לו על הופעתו .במוטל ויקטורי
.זכור, אנו זקוקים לראיות
.אשיג ראיות
?את בסדר
?ואתה
.באד שונא את עצמו על מעשיו
.אני יודעת איך הוא מרגיש
אמרי לי מה ידוע לך .'על דאדלי סמית
,פקד במשטרה .שותף לעסק של פצ'ט
.לא שמעתי עליו
?יש לך איפה ללון
.אני אסתדר
.איש לא נכנס ללא זיהוי רשמי
.זה בסדר. תנו לו לעבור
?מה קרה
,מישהו היכה אותו למוות .וגנב כמה תיקיות
בטח גילה משהו .על האדם הלא נכון
צמצמנו את זה .ל-1,000 חשודים
...סמל וייט
.קריאה מהמוקד בשבילך...
המפקח אקסלי רוצה שתיפגשו .במוטל ויקטוריה
?רצית להיפגש כאן
-אתה התקשרת. חשבתי שהדג'נס- .הדג'נס מת -
.בוא נסתלק מכאן
.מאוחר מדי
,הבנת שזו מלכודת ?ובכל זאת באת
.הרבה דברים רעים קרו כאן
.זה מקום טוב לסיים את זה
.מחסנית
רק רציתי .להגיע לרמה של אבי
.זו ההזדמנות שלך
?הוא נהרג בתפקיד, נכון
!לעזאזל
?אתה בסדר
.כן
.קדימה. לאט
!זוז
.רולו טומסי
?מי הוא
.זה אתה
.אתה זה שתמיד מתחמק מעונש
.ג'ק ידע זאת
.וגם אני
...אתה מתכוון לירות בי
?או לעצור אותי...
.ילד טוב
.תמיד פוליטיקאי
.אני אדבר איתם
אחרי שאסיים, ימנו אותך .למפקד מח' חקירות
...תרים את התג שלך
.כדי שיידעו שאתה שוטר...
חושב שתוכל להציל את עצמך ?בדיבורים, מפקח
...לא
.אבל אוכל לספר את האמת...
...בחקירה שלנו
על האירועים... ...סביב תיק נייט אול
ג'ק וינסנס, באד וייט ואני... :גילינו כי
נער הזהב שלך .הורס לעצמו את החיים
...שלושת החשודים בנייט אול
...היו אשמים בחטיפה ואונס ...
אך לא ביצעו את הרציחות... .בנייט אול
...היורים היו ככל הנראה
,שוטרים במשטרת לוס אנג'לס ...מייקל ברונינג וויליאם קרלייל
...ואדם שלישי...
שיתכן כי היה... .'הפקד דאדלי סמית
:המטרה
...חיסולו של שוטר אחר
...ריצ'ארד סטנסלנד...
,שיחד עם שוטר לשעבר... ...לילנד "באז" מיקס
ביצעו אף הם רציחות רבות... ...'בהוראת פקד סמית
...ואז בגדו בו...
...בגלל 11 ק"ג הרואין...
...שהשבתם...
הייתה המניע ... .מאחורי הטבח בנייט אול
...מאז מאסרו של מיקי כהן
פקד סמית' לקח פיקוד... .על הפשע המאורגן בלוס אנג'לס
זה כולל רצח הסגנים ...של מיקי כהן
סחיטה שיטתית... ...של פקידי עירייה
,ורציחתם של סוזן לפרטס... ...פירס פצ'ט, סיד הדג'נס
.וסמל ג'ק וינסנס...
...פקד סמית' הודה בכל זאת בפניי
...לפני שיריתי בו...
.במוטל ויקטורי...
.זה הכול
.העיתונות תחגוג
!בחיי
.זה ישפיע על המשטרה במשך שנים
.עשרות שנים
...אם נוכל לשכנע אותו לשתף פעולה
?מי יידע מה באמת קרה...
.אולי דאדלי סמית' מת מות גיבורים
.רעיון טוב- .אם העיתונות תשתף פעולה-
רוצה לספר לי ?למה אתה מחייך
.גיבור
?איך הוא יודע מה אמרנו
.הוא לא יכול היה לשמוע
...במצב זה
.תצטרכו יותר מאחד
פקד מת מות גיבורים
לכבוד הוא לי להעניק פרס זה ...למפקח והחוקר אדמונד אקסלי
.שזכה פעמיים במדליית האומץ...
בשנה הבאה, משטרת לוס אנג'לס .תעבור למבנה החדש
...בהנהגה של אדמונד אקלסי
דמות השוטר הגונב תפוחים... ...תישאר בעבר
ולוס אנג'לס תזכה לבסוף... .בכוח המשטרה לו היא ראויה
.לא עמדת בפיתוי
,הם מנצלים אותי .אז אני אנצל אותם
.בוא
.תודה על הדחיפה
.ברכותיי, המפקח אקסלי
...יש גברים הזוכים בעולם
אחרים זוכים בזונות לשעבר .ונסיעה לאריזונה